La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 19:18

Il monte Sinai era tutto fumante, perché il SIGNORE vi era disceso in mezzo al fuoco; il fumo saliva come il fumo di una fornace, e tutto il monte tremava forte.

C.E.I.:

Esodo 19:18

Il monte Sinai era tutto fumante, perché su di esso era sceso il Signore nel fuoco e il suo fumo saliva come il fumo di una fornace: tutto il monte tremava molto.

Nuova Diodati:

Esodo 19:18

Or il monte Sinai era tutto fumante, perché l'Eterno era disceso su di esso nel fuoco; il suo fumo saliva come il fumo di una fornace, e tutto il monte tremava forte.

Riveduta 2020:

Esodo 19:18

Il monte Sinai era tutto fumante, perché l'Eterno era disceso in mezzo al fuoco; e il fumo saliva come il fumo di una fornace, e tutto il monte tremava forte.

La Parola è Vita:

Esodo 19:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 19:18

Or il monte Sinai era tutto fumante, perché l'Eterno v'era disceso in mezzo al fuoco; e il fumo ne saliva come il fumo d'una fornace, e tutto il monte tremava forte.

Ricciotti:

Esodo 19:18

Tutto il Sinai fumava, perchè il Signore v'era disceso in mezzo al fuoco; il fumo ne saliva come da una fornace, e tutta la montagna metteva spavento.

Tintori:

Esodo 19:18

Il monte Sinai era tutto fumante, perchè il Signore vi era disceso in mezzo al fuoco, e ne usciva il fumo come da una fornace. Tutto il monte metteva terrore.

Martini:

Esodo 19:18

E tutto il monte Sinai gettava fumo, perché il Signore ivi era disceso in mezzo al fuoco, e il fumo ne usciva, come da una fornace, e tutto il monte metteva terrore.

Diodati:

Esodo 19:18

Or il monte di Sinai fumava tutto; perciocchè il Signore era sceso sopra esso in fuoco; e il fumo ne saliva a guisa di fumo di fornace; e tutto il monte tremava forte.

Non ci fu mai un tale sermone predicato, prima di allora, come questo fatto alla chiesa nel deserto. Si poteva supporre che i terrori avrebbero controllato la presunzione e la curiosità nella gente, ma il cuore duro di un peccatore incallito può infischiarsene delle minacce e dei giudizi più terribili. Nell'avanzamento a Dio, non dobbiamo mai dimenticare la sua santità e grandezza, né la nostra avarizia e la nostra colpevolezza. Non possiamo essere giusti davanti a Lui secondo la sua legge santa. Il peccatore pentito domanda: "Che cosa devo fare per salvarmi?", e sente la voce: "Credi nel Signore Gesù Cristo che ti ha salvato." Lo Spirito Santo che ci convince di peccato, ora prende le cose di Cristo e ce le mostra. Nel vangelo leggiamo, che Cristo ci ha redento dalla maledizione della legge, essendo stato reso una maledizione per noi. Abbiamo redenzione attraverso il suo sangue, come pure il perdono dei peccati. Per mezzo di Lui siamo giustificati da tutte le cose di cui non potevamo essere giustificati dalla legge di Mosè. La legge Divina ci lega come regola di vita. Il Figlio di Dio è venuto giù da cielo e ha subito povertà, vergogna, agonia e morte, non solo per redimerci dalla sua maledizione, ma per obbligarci più strettamente a rispettare i suoi comandi.